日语学习入门：高效方法

一、找一本教材（推荐《大家的日本语》（みんなの日本語）

  • 推荐理由：
    • 日本人编写的教材，错误是日本人常犯的错误，不会影响在日本人眼中的日语水平。
    • 选择适合自己的教材，关键是能学进去，而不是内容多么完美。
  • 教材结构：
    • 本册（全日语）
    • 指导用书（含单词表、中文说明等）

二、准备复读机或复读软件

  • 功能要求：
    • 可设置复读位置。
    • 具备对录音分解记忆功能更佳。

三、课前准备

1. 不看课文，先看课后单词和语法说明

  • 如果使用《大家的日本语》，仅查看指导用书，不看本册内容。指导用书中的课文翻译部分也先跳过。

2. 先背单词和语法

听录音背单词

  • 初次记忆

    • 一边听录音一边看单词和解释，尽量记住几个单词。不要有压力，逐步熟悉单词的读音、字形、变形（动词）和意思。

  • 方法

    1. 遮住书本内容，仅听录音回忆单词并写下，同时回忆意思。
    2. 对听不出或写错的单词单独列一个表，重新背诵。
    3. 重复上述过程，直到所有单词能正确听写并回忆意思。
    4. 上述都没问题后，看意思回想日语单词，并大声读出来。为了提高口语，你也可以在第一步里一边听一边大声朗读。

  • 提高效率的技巧

    • 熟练的单词逐步减少书写。
    • 能在录音正常播放速度下快速回忆单词的读音、写法和意思。

增强记忆与抗遗忘

  • 心态
    • 遗忘是正常的，不必沮丧。忘记时不要失去信心，反而是好事，说明需要巩固。
  • 复习策略
    • 每周末听写本周所有单词，快速（一秒以内）回忆意思。
    • 遇到遗忘的单词，单独拿出来列一个单词表，下周复习时将这部分单词与下周新学的单词一起复习。
    • 复习两次都没问题的，就可以从这个记不住的表里去掉了。
    • 除此之外，在后面步骤中如果发现因为单词的遗忘引起的听写问题，也随时将单词加入这个遗忘单词表，并用上面的方法进行复习。
    • 总之这个遗忘单词表维护好了可以很大程度提高背单词的效率。

四、单词和语法都没问题后，听写课文

1. 课文准备

  • 不打开教材的课文部分，仅通过录音听写课文。

2. 听写方法

首次听写

  • 第一次不要停顿，连续听完一句或一段。可能出现以下情况：
    1. 大意能听懂，细节不清楚。
    2. 部分能听懂，某些地方总是听不出来。
    3. 完全听不懂。

解决方案

  • 情况 1
    • 根据自己理解的大意和掌握的单词和语法重新造句，把句子造好之后，再听录音去检查自己造句造的对不对。
    • 对有疑惑部分反复听或减速听，直到改正。
  • 情况 2
    • 先把能听懂的部分写出来，对听不懂部分多次听，必要时减速听。
    • 这时候可能听不懂，但是大概知道是什么音，那就试着根据音写出假名，帮助记忆发音。
    • 想不起来也可以提高听假名的准确度。经常看到有些字幕组翻译的字幕出错，就是因为听假名的精确度不够高产生的误听错误。
  • 情况 3
    • 只能继续反复听，直至转化为情况 1 或情况 2。
    • 上面提到的“反复听”如果对同一个东西听了不到50次，建议不要放弃，继续坚持。

3. 对照教材检查

  • 这一步很重要，话说三分在写七分在改
  • 不是简单地看一下哪句写对了哪句写错了就完事儿的
  • 而要认真分析错误原因：
    • 如果因为单词没记熟，刚才说过，把单词追加到遗忘单词表里，日后复习
    • 如果因为语法没掌握，再回头学习一下语法，实在理解不了，找 ChatGPT
    • 如果单纯听错了，把那句话找出来反复听，直到听明白了为止。这里没有反复次数上限。比如一些例如していただきます之类比较长的固定用法，一开始确实很难辨别清楚。只能慢慢把耳朵磨出来。

五、掌握学习内容的评估与补强

完成上述学习步骤后，可以明确以下几点：

  1. 掌握的部分：通过听写、单词记忆和课文理解，哪些内容已经熟练掌握。

  2. 存在缺陷的部分：哪些内容仍然有问题，例如单词记忆、语法掌握或听写准确性。

对缺陷部分的处理

  • 反复听写、记忆、理解，直到补上缺陷。
  • 把课后练习题一丝不苟地做一遍：
    • 简单练习的价值：单词替换练习看似简单，但能有效巩固所学内容。
    • 错误分析：对照答案时不要仅仅判断对错，而要明确：
      • 为什么出错？
      • 错在哪里？
      • 如何避免类似错误？
    • 记录总结：将所有错误记录下来，每周复习时反思改进。

注意事项

  • 杜绝马虎：不要用“马虎了”敷衍任何错误。马虎恰恰是熟练度不足的表现。
  • 错误管理：将错误归纳总结，形成一个复习清单，定期查漏补缺。

小结

  • 关于听写，最初因为掌握的知识和词汇都比较少，可能课本是最好的听写材料。
  • 当你达到一定水平后，就可以开始试着听写动画片、日剧的内容。
  • 网上为了听写貌似也有不少高人听完之后的台词，你听完了可以拿来对照。
  • 但不要全信网上的台词，因为他们听的也不一定就正确。
  • 要自己仔细甄别，实在不行找个日本人帮忙听一下。
  • 语言学习者的好朋友
  • 中文/英语/日语互相学习（语言交换）募集公佈栏
  • 另外，如果没有语言环境，即便是能顺利听写出来的内容，也会随着时间的推移渐渐遗忘。
  • 你可以考虑利用通勤或者等待时间，带个mp3在身上，反复放听过的内容，让耳朵多接触日语，从而适应它。只要注意别过于投入坐车坐过站就行。

六、写作练习的重要性

1. 写作文的时间安排

  • 起步阶段（前两周）：可能难以写出成型的内容，逐步适应。
  • 两周后：至少每周写一篇作文。

2. 写作内容与方法

  • 写作目标：
    • 写下自己“想写的”内容，而不仅仅是“能写的”内容。
    • 无需追求文采，哪怕是流水账，只要坚持下去就好。
  • 遇到困难时的策略：
    • 单词：查辞典，找到表达所需的词汇。
    • 语法：大胆使用想用的语法，即便有可能出错。

3. 改正错误

  • 写作中可能存在错误，这是学习的正常过程。
  • ChatGPT 会帮你改正这些错误

七、关于鼓励自己

  • 记录成就：
    • 为自己设置学习目标和奖励机制，例如制作勋章。
  • 坚持不懈：
    • 无论进展多慢，只要不停下来就都是好样的。
    • 避免因突击复习追求“虚假成绩”，真实能力最重要。
  • 没有不出力就有回报的方法。但是有充满乐趣，出力了但不痛苦的方法。 祝你学习成功！

学习日语是一场长跑，坚持是关键。只要保持耐心和信心，定能有所收获！🌟